T’aanil najil ixim:
K´ämä ti Ki´a uchb´en tzikb´al ich t´an Mopan, t´an b´ox, t´an säk winik.
Jed´e´ek a xok a b´ix xan a wuyiki, oken ichil u un´kulil a kajal a kuxa´an ich noj Paxil.
A iximi ma´ chen ti´i jantab´älä, ti´i xan u k´ajsab´äl u muk´il ti nu´kul.
Escucha la Historia del Maíz:
Disfruta de este cuento ancestral en Maya Mopán, español e inglés.
Puedes leer y escuchar al mismo tiempo, y sumergirte en la riqueza cultural de un pueblo vivo de Guatemala.
El maíz no solo alimenta el cuerpo, también fortalece la memoria y nuestras raíces.
Listen to the Story of Corn:
Enjoy this ancestral tale in Maya Mopán, Spanish, and English.
Read along while listening, and immerse yourself in the cultural richness of one of Guatemala’s living Maya peoples.
Corn not only nourishes the body—it also keeps memory and roots alive.
Editorial Libélula 