Autor: Chantal Marie Vides

Las letras se unen y acoplan en tu boca,

parece que la vida en breves coplas se evoca,

o en el cristal brillante de una copa…

Dime adiós mientras reúnes

los sueños en tus pocas pestañas,

y enlazas tus pasos y hazañas con mi loca

esperanza de amarte en la distancia.

Caminarás el mundo en un verso,

donde las lágrimas a paz se transforman,

y la paz en alegría se convierte, al inverso;

y yo, en el olvido, mientras tú te formas,

sabrás que entre Dios y tus deseos,

una brecha crece, vasta y profunda,

vuelve loca a cualquier alma rota

Que derecha fue ,

Ve en su impetuosa soledad

una ronda estrecha.

Podría ser libertad o solo soledad,

majestuosa la historia que en un “no”

se torna “sí”, y en un “sí”, la verdad

se desliza entre el olvido y lo que viví.

Estamos escritos como textos consumidos,

quemados en el fuego de sus palabras omitidas

Chantal Marie Vides

No son tus labios sin color, es el apego,

ese lazo que nos unió y nos devolvió.

Desde el abismo a sus rosas nos cegó,

y nos guió de la capilla al panteón,

sin ver el sol desde aquel lejano hoy…

No son tus labios sin color, es el apego,

que entre nosotros tiende un puente superior.

Entre tus labios y frente, suplica: «Miénteme»,

sobre el tedio, el amor y el odio, ciego,

fue nuestra fuente de lágrimas o de ego,

entre tú y yo.

¿Qué será de nosotros? No lo sé, mi amor,

quizá ya nunca cruzarás con tu mirada,

desde mis ojos hasta el fin de mi ser.

Así quedo aquí, esperando en vano ser tu amada,

mientras la sombra de tu ausencia aún se alarga.

Aprendiendo a soltar, día a día, cada mañana,

el hilo frágil de este amor que en la soledad se ahoga,

y me nombras por tu amor, que solo una vez fue obra.

Chantal Marie Vides

Tanto por escribir y tan vacío el hablar,

palabras que el viento se empeña en arrastrar.

Flotan, sin un rastro de pesar,

tanto esperé de ti, solo me diste el efímero palpitar

de un amor fugaz, entre sábanas, a oscuras, sin soñar.

Quédate aquí, entre el algodón y piel,

susurras ‘te amo’, ¿sin herir, sin temer?

Déjame ver la verdad tras tu mirar,

ven aquí, descorre el velo, deja de actuar.

Queda tanto por plasmar,

nuestra historia aún puede brillar.

No es un carrusel que gira sin llegar,

ni un recuerdo que deseo encadenar

a los rincones sombríos de mi pensar.

No quiero en tu piel los fantasmas hallar,

ni en mi lealtad, solamente, errar.

¿Por qué no puedes amarme con claridad,

como yo te amo, con fervor y lealtad?

En este refugio compartido, hemos bebido

de un vaso de espinas y rosas, sin olvido.

Es un infierno sin ti, un escenario vacío,

para almas desgarradas, un retiro frío.

Un desierto sin fe, si no estás conmigo,

un fuego que en mi piel revives sin motivo.

Sin tu toque, el desprecio desequilibra mi sentido,

mi cuerpo se adapta a tu indiferencia,

y en silencio, por ti, voy muriendo, en ausencia.

Sediento de tus labios, de tu esencia,

no se trata solo de tocar, sino de ver la presencia

más allá de la vestimenta, en esencia.

Quédate aquí, no partas a la deriva,

dime ‘te amo’ y que sea sin prisa.

Ven, descubre mi rostro, mi alma desnuda,

quédate aquí, en nuestra fortaleza muda.

No sé cuánto más resistiré sin tu abrazo,

la paciencia se agota rápido, el amor se hace pedazos.

Es un arte sobrellevar lo que hemos vivido,

la distancia, el desapego convertido en desasosiego,

no pido un hogar eterno, solo permanecer en el vuelo.

A veces un juego cruel del ego,

decir que “no te quiero”,

un error del que no puedo huir,

porque un día sin aviso, partiré,

y tú también, sin un adiós, sin un fin.

Te preguntarás, ¿dónde quedó

el amor que te juré? Dios sabrá.

Las horas pasan y sin ti me encuentro,

me despojo del velo que me cubrió,

voy y vengo, perdiendo el centro,

la falta de palabra no me hirió.

Como el espacio entre tú y yo,

abrió su veneno y se diluyó,

entre sus grietas no dejó,

alas para volar, solo creó.

Entre el ayer y hoy, horas inquietas,

nos escribió un dios intervenista,

líneas blancas, la pista fue,

de que no podíamos reescribirnos con fe.

Vivimos entre las horas muertas,

hoy tocas a mi puerta, sin alerta,

como si hubiera reconquista,

pero no me siento lista

para hablar contigo,

siempre fui el artista no el poema…

Vaya que dilema

Llamarte ahora amigo,

¿Que hiciste conmigo ?

Y de lo que creímos que podríamos ser,

para darte mi vida tendría que volver a nacer,

si aún late la herida en mi ser,

sé que si te veo, me tocará padecer.

Te juro que actuaría como si no te viera,también

como si no te quisiera, aunque dijeras

Que se siente como si fuera ayer

Que nos vimos en lucerna,

Recuerda fueron horas inciertas

Horas muertas que se volvieron eternas

Chantal Marie Vides

Me puedes dar una fecha

Que no soporto la incertidumbre

Y la distancia se vuelve brecha

Entre ambos se vuelve costumbre

Camino hacia la derecha

Cuando tú quieres ir a la izquierda

Ciegamente me derrumbe

Entre las horas inciertas

Te besé sin detenerme…

Es un hambre que cruje fuere

En el corredor seco, trinchera

Sin salidas, como quisiera

hacer las cosas diferente

Me lancé por la cumbre…

Tenía alas para volar

Pero tenía que soltarte,

Me acostumbre

A dejarte ser y ganar

Sin interceder solo amar

Como quisiera

Hacerte las cosas diferente

Tenerte entre mis piernas y mis escrituras

Cada mañana, y por las noches

Dormir entrelazados sin ataduras

Yo sé que tú me entiendes mis locuras

Pero solo somos abrasados sin mesura

por los recuerdos de este amor en llamas

Nuestro lema de siempre fue Las travesuras

Para verte de madrugada sin censura

para quererte sin más nada y dudas

Bésame por última vez con ternura

Antes de matarme di mi nombre

Con un adiós en reversa, hombre

Que me traiga de vuelta a la cordura…

Chantal Marie Vides

 

Te llevo en mí, pero no como amuleto,

te llevo en mi porque has sido el único hombre

que sin tocarme se ha impregnado en mi como una huella.

 Chantal Marie Vides

Que diera por volver a vernos

en las letras de algún verso

no extrañaos cuerpos

en un ser muerto, 

 

que ironía la del vivir 

quiero verte vivo 

en estas letras, 

así de alguna forma 

burlaremos el tiempo,

será nuestra firma, 

 

que ironía la del amor 

que no supo darnos 

una oportunidad, 

solo fuimos siluetas 

desdibujadas 

en un atardecer,

garabatos en un papel, 

que poesía la que existe 

en amores infinitos,

 

que paradoja verte diluir 

a través del cristal 

puedo verte fragmentado 

de un costado te veo reír 

y del otro llorar…

 

Septiembre ha venido reflejando

agosto en sus costados 

que parece que éramos 

demasiado vividos 

para reescribirnos,

 

sé muy bien que me sientes 

al leerme, 

sé que yo también 

que te tengo al escribirte.

 

Todo puede ser olvidado 

mientras se vive algo nuevo 

quien ya está huyendo 

olvida el tiempo…

Chantal Marie Vides

J’ai fait des attentes de être pour toi

Mais avec la vie, ça à change chaque fois

Ta présence est là

Je ne sens pas que tu es là

et que tu serais disparu demain

tiens-moi dans tes mains…

Si tu voudrais que tu me regdardes

fixement, tu devrais retirer tes yeux

comme Œdipe le roi

Sans restriction, des autres ou Dieu

peut-être que suis je pour toi ?

Ou non, on vas voir

Ou non, on vas voir

Si nous unissons nos cœurs

comme s’ils n’en est une

sans penser au monde

Autour de nous

Sans penser à l’échec,

On s’embrassent

simplement nos âmes

comme des ombres

nous embrasserons

nos blessures comme

une seule lèvre

comme les élèves

Que chante une chanson

De amour

Cimme la mort recherche

Des traces de la vie

Pour laisser sa signature sur elle

Chantal Marie Vides

Traducción

Hice expectativas de ser para ti

Pero la vida cambia cada vez.

tu presencia esta ahi

No siento que estés ahí

y mañana te irías

sostenme en tus manos…

Si quieres que me mires

Mira, deberías apartar los ojos.

como Edipo el rey

Sin restricciones, de otros o de Dios.

tal vez ¿qué soy yo para ti?

O no, ya veremos

O no, ya veremos

Si unimos nuestros corazones

como si no fueran uno

sin pensar en el mundo

A nuestro alrededor

Sin pensar en el fracaso,

Nosotros besamos

solo nuestras almas

como sombras

nos besaremos

nuestras heridas como

solo un labio

como los estudiantes

que canta una canción

De amor

Búsqueda de la cima de la muerte

Rastros de vida

Para dejar su firma en ella.

Mi soledad delirante,

mi soledad implacable,

mi soledad que me usurpa,

y me jala de costado 

entre la orilla de la cama 

como jugando entre la realidad  

y la fantasía,

me acerca a mí y me aleja

como un vaivén mestizo

de sueños deshilados;

fríos, templados, desbaratados,  

entre el recuerdo oblicuo 

del homo sentimentalis,

frio e inerte ante esta realidad 

absorto en su propio mundo.

Chantal Marie Vides